La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 3:1

La legge e la fede
(Ga 4:9-20; 1Te 1:5-6) Ro 4; 3:19, ecc.
O Galati insensati, chi vi ha ammaliati, voi, davanti ai cui occhi Gesù Cristo è stato rappresentato crocifisso?

C.E.I.:

Galati 3:1

O stolti Gàlati, chi mai vi ha ammaliati, proprio voi agli occhi dei quali fu rappresentato al vivo Gesù Cristo crocifisso?

La legge è impotente a salvare, ma conduce a Cristo e alla fede
O Galati insensati! Chi vi ha ammaliati per non ubbidire alla verità, voi, davanti ai cui occhi Gesù Cristo è stato ritratto crocifisso fra voi?

Riveduta 2020:

Galati 3:1

Le opere della legge e la predicazione della fede
O Galati insensati, chi vi ha ammaliati, voi, davanti agli occhi dei quali Gesù Cristo è stato apertamente raffigurato crocifisso?

La Parola è Vita:

Galati 3:1

Sciocchi Galati! Chi vi ha incantato in questo modo? Proprio voi, che avevate così chiaro il significato della morte di Gesù Cristo, come se aveste visto con i vostri occhi Cristo in croce!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 3:1

La legge è impotente a salvare, ma conduce a Cristo e alla fede
O Galati insensati, chi v'ha ammaliati, voi, dinanzi agli occhi dei quali Gesù Cristo crocifisso è stato ritratto al vivo?

Ricciotti:

Galati 3:1

Esperienza dei Galati. Esempio di Abramo
O Galati insensati, chi vi ha affascinati da non più aderire alla verità, mentre pur fu vivamente dipinto agli occhi vostri Gesù Cristo per voi crocifisso?

Tintori:

Galati 3:1

La giustificazione vien dalla fede e non dalle opere della legge
O Galati insensati, chi vi ha talmente affascinati da non farvi obbedire alla verità, voi dinanzi agli occhi dei quali è stato dipinto Gesù Cristo, come fosse stato crocifisso fra voi?

Martini:

Galati 3:1

Siccome ad Abramo, così anche ai posteri lo Spirito Santo è stato dato non per le opere della legge, ma per la fede in Cristo. Coloro, che sono sudditi della legge, sono maledetti, perche niuno osserva la legge; ma questa maledizione Cristo la prese sopra di se per liberarne noi; le promesse fatte ad Abramo si adempiono mediante la dede, benchè frattanto fosse data qual pedagogo la legge, la quale non poteva giustificare.
O Galati mentecatti, chi vi ha affascinati talmente, che non ubbidiate alla verità voi, dinanzi agli occhi de' quali fù già dipinto Gesù Cristo, tra voi crocifisso?

Diodati:

Galati 3:1

O GALATI insensati! chi vi ha ammaliati per non ubbidire alla verità, voi, a' quali Gesù Cristo è stato prima ritratto davanti agli occhi come se fosse stato crocifisso fra voi?

Commentario abbreviato:

Galati 3:1

Capitolo 3

I Galati rimproverati per essersi allontanati dalla grande dottrina della sola giustificazione, attraverso la fede in Cristo Gal 3:1-5

Questa dottrina è stata stabilita a partire dall'esempio di Abramo Gal 3:6-9

Dal tenore della legge e dalla severità della sua maledizione Gal 3:10-14

Dall'alleanza delle promesse, che la legge non poteva disannullare Gal 3:15-18

La legge era un maestro di scuola per condurli a Cristo Gal 3:19-25

In base allo stato secondo il Vangelo i veri credenti sono tutti una cosa sola in Cristo Gal 3:26-29

Versetti 1-5

Diverse cose aggravarono la follia dei cristiani di Galati. Avevano predicato la dottrina della croce e amministrato la cena del Signore, in cui Cristo crocifisso e la natura delle sue sofferenze erano stati esposti in modo chiaro e completo. Erano forse stati resi partecipi dello Spirito Santo mediante l'insegnamento della legge o in virtù di qualche opera compiuta in obbedienza ad essa? Non era forse per aver ascoltato e abbracciato la dottrina della fede in Cristo solo per la giustificazione? A quali di questi ha corrisposto Dio con segni del suo favore e della sua accettazione? Non è stato il primo, ma l'ultimo. E coloro che si lasciano distogliere dal ministero e dalla dottrina che sono stati benedetti per il loro vantaggio spirituale devono essere molto imprudenti. Ahimè, che gli uomini si allontanino dall'importantissima dottrina di Cristo crocifisso, per ascoltare inutili distinzioni, mere prediche morali, o fantasie sfrenate! Il dio di questo mondo, con vari uomini e mezzi, ha accecato gli occhi degli uomini, affinché non imparino a confidare in un Salvatore crocifisso. Possiamo chiedere con coraggio dove si manifestano con maggiore evidenza i frutti dello Spirito Santo: se tra coloro che predicano la giustificazione mediante le opere della legge o tra coloro che predicano la dottrina della fede? Sicuramente tra questi ultimi.